现在给孩子们英语启蒙的方式越来越多了，家长们有给孩子听英文儿歌的、有让孩子看英语绘本的、当然也有让孩子听英语小故事的等等等，只要对孩子的英语学习有所帮助，家长们都会去试试，其实有时候让孩子看看一些比较有意义的英语寓言短篇小故事也挺有意思的，可以从里面学到很多的哲理知识，对孩子的人生还是有极大的帮助的，给大家推荐几个经典的适合儿童阅读的英语短篇小故事，给孩子收藏起来吧！

　　短篇英语故事：A Good Boy(好孩子)

　　A Good Boy

　　Little Robert asked his mother for two cents."What did you do with the money I gave you yesterday?"

　　"I gave it to a poor old woman,"he answered.

　　"You're a good boy,"said the mother proudly."Here are two cents more.But why are you so interested in the old woman?"

　　"She is the one who sells the candy."

　　好孩子

　　小罗伯特向妈妈要两分钱。

　　“昨天给你的钱干什么了？”

　　“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

　　“她是个卖糖果的。”

　　短篇英语故事：城里老鼠和乡下老鼠

　　The City Mouse and the Country Mouse

　　Once there were two mice.They were friends.One mouse lived in the country;the other mouse lived in the city.After many years the Country mouse saw the City mouse;he said,"Do come and see me at my house in the country."So the City mouse went.The City mouse said,"This food is not good,and your house is not good.Why do you live in a hole in the field?You should come and live in the city.You would live in a nice house made of stone.You would have nice food to eat.You must come and see me at my house in the city."

　　The Country mouse went to the house of the City mouse.It was a very good house.Nice food was set ready for them to eat.But just as they began to eat they heard a great noise.The City mouse cried,"Run!Run!The cat is coming!"They ran away quickly and hid.

　　After some time they came out.When they came out,the Country mouse said,"I do not like living in the city.I like living in my hole in the field.For it is nicer to be poor and happy,than to be rich and afraid."

　　【参考译文】

　　城里老鼠和乡下老鼠

　　从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

　　乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。

　　过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”

　　短篇英语故事：不同的国家有不同的英语

　　Different Countries Have Different Kinds of Englishes

　　不同的国家有不同的英语

　　Voyages of people from England play an important part in spreading the English language.At present,English is frequently spoken as an official or common language in many countries,such as America,Singapore,Malaysia and some African countries.All based on British English,the English spoken in these countries can be well understood by native English speakers.But actually,these Englishes have been gradually changing in accents,spellings,s and the usage of vocabulary.

　　Because of this fact,you can make use of the differences to tell which country the foreigners of your block are from.For example,if a boss fluently commands his driver,“Come up straight to my apartment by elevator and take some gas for my trucks and cabs”,instead of requesting,“Please come to my flat by lift and take some petrol for my lorries and taxis”,you can recognize his American identity,while the latter suggests that he is British.

　　英国人的航海在英语的传播中扮演了重要的角色。目前，英语在许多国家被作为官方语言或通用语言频繁地使用，例如美国、新加波、马来西亚和一些非洲的国家。这些国家的英语都以英式英语为基础，能很好地为以英语为本族语的人所理解。但是实际上，这些英语在口音、拼写、表达和词汇的使用方面都在逐渐变化。

　　因为这一情况的存在，你就可以利用这些英语之间的区别说出你们街区的外国人是哪个国家来的了。例如，如果有个老板流利地命令他的司机：“Come up straight to my apartment by elevator and take some gas for my trucks and cabs（直接搭电梯到我公寓上来拿卡车和出租车的汽油）”，而不是要求说，“Please come to my flat by lift and take some petrol for my lorries and taxis（请直接搭电梯到我公寓上来拿卡车和出租车的汽油）”，你就可以轻易地辨认出他的美国人身份，而后者却暗示着那是一位英国人。（请注意：听力录音里第二段两个“电梯”的单词跟原文不一致，原文是对的，录音弄错了，elevator才是美式说法而lift是英式说法。)

　　短篇英语故事：A Hard Trip(一次辛苦的旅行)

　　A Hard Trip

　　My sister was fond of traveling.Ever since graduating,she had been determined to organize a trip to an old temple.Since transporting fare was expensive,she decided to use a bicycle to cycle there not caring about the disadvantages.Her stubborn attitude was always her shortcoming.Once she made up her mind to do something,no one could persuade her to change her mind.Finally,we gave in as usual though we preferred to take a train.After we prepared everything,including the schedule,reliable weather forecast and the insurance,we began our trip.

　　Our journey was along a river flowing from a high altitude.Our pace was slow because the river frequently had many sharp bends through deep valleys,where the water seemed to boil.Just as I recorded in my journal,it was really a hard journey.But we also enjoyed great views.One night,I put my head on my pillow--a parcel of wool coats,and lay beneath the stars.When the flame in front of our cave went out at midnight,I found the sky so beautiful!

　　【参考译文】

　　一次辛苦的旅行

　　我的妹妹很喜欢旅行。自从毕业以来，她就下定决心要组织一次往一座古庙的旅行。因为交通费用昂贵，她决定骑自行车去，毫不担心其中的不利情况。顽固的态度一直都是她的缺点，一旦她下定决心要做的事，就没有人能说服她改变主意。最后，我们像往常一样让步，尽管我们更喜欢乘火车去。我们准备好了所有东西，包括时间表、可靠的天气预报，还有保险，就开始了旅程。

　　我们的旅程沿着一条从高海拔处流下来的河流前行。但我们的步伐很慢，因为当流经深深的峡谷时，这条河流急转弯很多，急湍的河水都似乎沸腾起来。正如我在旅行日志里记录的那样，这真是一次艰苦的旅行。但是我们也欣赏到了美丽的景色。一天晚上，我把头枕在一包羊毛衣服做的枕头上，躺在星空下，当岩洞前的火焰在午夜熄灭时，我发现夜空是如此的美丽！

　　短篇英语故事：A Horrible Earthquake(可怕的地震)

　　A Horrible Earthquake

　　Dirty water rose in wells and canals before the earthquake.But no one judged that an earthquake was coming.Suddenly,everything shook.It seemed as if the world was at an end.Millions of brick houses and a number of dams were destroyed.Railway tracks became www.52article.com useless bars.Pipes in mines burst and let out smelly steam.Huge cracks trapped cyclists everywhere.

　　The next day,this event was the headline or main title of all newspapers.With the reporters giving an outline of the disaster,the whole nation was shocked by the damage and the victim’s extreme suffering.People were moved when they read that the survivors comforted each other by saying“Congratulations!You survived!”.So they not only expressed their sympathy sincerely,but also organized together to help the victims right away.The injured were rescued and the dead were buried.The frightened survivors were dug out from under the ruins and were offered shelter,fresh water and electricity.Thanks to people’s help,the loss was minimized.

　　【参考译文】

　　可怕的地震

　　地震前，水井和运河里的污水都涨涌起来。但是却没人判断出地震即将来临。霎那间，一切都在摇晃，似乎整个世界就要结束。数以百万的砖房和许多水坝遭到破坏；铁路轨道都变成无用的铁条；煤矿管道纷纷爆裂，发出有臭味的蒸汽；到处都有骑车的人被巨大的裂缝陷住。

　　第二天，所有报纸都纷纷以大字标题或主要标题报道了这一事件。记者们描述了灾难的大概情况，全国都被地震的破坏和灾民们极度的苦难所震惊。当人们读到幸存者以“恭喜啊，你还活着。”来互相安慰时，都被感动了。人们不仅衷心地表达了他们的同情，而且还立刻组织起来帮助灾民。伤员被救助了，死者被埋葬了，吓坏的幸存者被从废墟中挖出来了，栖身处、净水和电力也很快得到提供。多亏了人们的帮助，灾区的损失被减到了最小。

　　短篇英语故事：The Great President(伟大的总统)

　　The Great President

　　As the founder of the republic,the president had many good qualities.Before coming to power,he was a generous lawyer.He was willing to selflessly help everyone who turned to him.He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.Later,believing all mankind to be equal,he devoted himself to stopping the unfair anti-black laws.He set up the Black Youth League and was voted to be the leader.However,though he kept peaceful principles without violence and terror,his mean enemies still blew up his house and attacked his relatives,and he himself couldn’t escape being sentenced to 30 years in prison.

　　Not fearing of the prison guards’cruelty,he kept active and begged no mercy from them.As a matter of fact,he was always hopeful and never lost heart during the stage even though he was in trouble.

　　Finally,people rewarded him with the leader’s position and a gold blanket.

　　伟大的总统

　　作为共和国的创始人，这位总统具备许多的优秀品质。还在掌权之前，他就是一位慷慨的律师。他愿意无私地帮助那些向他求助的人。他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。后来，因为相信所有人类都是生来平等，他全身心投入到废除不平等的反黑人法律工作中。他建立了黑人青年团并被选为领袖。然而，尽管他坚持没有暴力、没有恐怖的和平原则，卑鄙的敌人还是炸毁了他的家、袭击了他的亲属，他自己也无法逃脱被判30年徒刑的遭遇。

　　在狱中，他毫不畏惧狱警的残酷，始终保持积极的态度，不向他们乞求怜悯。实际上，他在任何一个困境时期都充满着希望，从未灰心。

　　最后，人们以领袖的职位和一块金毯子回报了他的贡献。