经典圣诞歌曲欣赏：红鼻子鹿

 　　Rudolph the red-nosed reindeer

　　鲁道夫，这头长着红鼻子的驯鹿

　　Had a very shiny nose

　　有个闪闪发光的漂亮鼻子

　　if you ever saw it

　　如果你曾有幸目睹

　　You would even say it glows

　　你甚至会说它在闪烁

　　All of the other reindeers

　　所有其他的驯鹿

　　Used to laugh call him names

　　曾经嘲笑鲁道夫，只呼其名

　　They never let poor Rudolph

　　它们从不许鲁道夫

　　Join in any reindeer games

　　加入它们任何的游戏

　　Then one foggy Christmas Eve

　　那是一个大雾弥漫的圣诞夜

　　Santa came to say

　　圣诞老人降临了，他说

　　Rudolph with your nose so bright

　　可爱的孩子鲁道夫你长着这么闪亮的鼻子

　　Won't you guide my sleigh to night?

　　为什么今晚不来引导我的雪橇

　　Then all the reindeers loved him

　　从那以后所有的驯鹿都羡慕它

　　they shouted out with glee

　　它们兴奋地呼喊

　　Rudolph the red-nose reindeer

　　红鼻子的鲁道夫

　　You'll go down in history

　　你会被载入史册

　　You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,

　　你知道Dasher，Dancer，Prancer ，Vixen

　　Comet and Cupid and Donner and Blitzen.

　　Comet,Cupid,Donner和Blitzen.

　　But do you recall

　　但是，你还记得

　　The most famous reindeer of all?

　　其中 有名的驯鹿

　　Rudolph the red-nosed reindeer

　　鲁道夫，这头长着红鼻子的驯鹿

　　Had a very shiny nose

　　有个闪闪发光的漂亮鼻子

　　if you ever saw it

　　如果你曾有幸目睹

　　You would even say it glows

　　你甚至会说它在闪烁

　　All of the other reindeers

　　所有其他的驯鹿

　　Used to laugh call him names

　　曾经嘲笑鲁道夫，只呼其名

　　They never let poor Rudolph

　　它们从不许鲁道夫

　　Join in any reindeer games

　　加入它们任何的游戏

　　Then one foggy Christmas Eve

　　那是一个大雾弥漫的圣诞夜

　　Santa came to say

　　圣诞老人降临了，他说

　　Rudolph with your nose so bright

　　可爱的孩子鲁道夫你长着这么闪亮的鼻子

　　Won't you guide my sleigh to night?

　　为什么今晚不来引导我的雪橇

　　Then all the reindeers loved him

　　从那以后所有的驯鹿都羡慕它

　　they shouted out with glee

　　它们兴奋地呼喊

　　Rudolph the red-nose reindeer

　　红鼻子的鲁道夫

　　You'll go down in history

　　你会被载入史册

　　这是一首非常经典的圣诞歌曲。圣诞老人的座驾是由九匹驯鹿拉的雪橇，“鲁道夫”是雪橇鹿队的领头鹿。

　　话说，住在北极并开有“圣诞礼品”工厂的圣诞老人，名叫“尼古拉斯”。每年的圣诞前夜，圣诞老人乘坐由九匹驯鹿(在北极圈内的一种麋鹿)拉的雪橇，挨家挨户将圣诞礼物丢进烟囱，送给乖乖的孩子。这些驯鹿特别可爱，不论公母都有一对漂亮的树枝般的鹿角。特别是它们不怕寒冷，在雪地里健步如飞，一夜间能跑遍整个世界。开始圣诞老人只有八匹驯鹿，它们的名字分别是：Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Donder、Blitzen、Cupid、Comet。(上面歌曲里有唱的)。

　　某圣诞的前夜，天空被大雾笼罩着，能见度极底，这八匹驯鹿看不见前方的路，眼看雪橇要停驶，送圣诞礼物的任务要完不成了。圣诞老人突然发现远处有红光闪闪，原来那是一匹红鼻子驯鹿，是它的鼻子发出的光芒。于是圣诞老人特邀红鼻子鹿加入拉雪橇的队伍，成为鹿队的“领路”鹿，这送礼物的任务才得以顺利完成。由此圣诞老人的鹿队增加到了九匹，这红鼻子鹿就是“鲁道夫(Rudolph)”。

　　红鼻子鲁道夫由于有一个与众不同的鼻子，从小就被它们的同族瞧不起，其它的驯鹿都不愿意与它一起玩。自从加入了圣诞老人的鹿队，成为“领路鹿”，它得到了所有驯鹿的崇敬，更是受到世界各地小朋友们的喜爱。每到圣诞前夜，大家歌唱“鲁道夫-红鼻子鹿”的歌曲，盼望圣诞老人早早送来礼物。

　　圣诞老人的故事，由外婆传给妈妈，由妈妈传给孩子，一代一代地传下来，故事也就像真的一样了。小孩子相信有圣诞老人，相信有鹿拉的雪橇，相信有红鼻子鹿-鲁道夫，因为每年都能收到自己 喜爱 心仪的圣诞礼物。

　　我相信，在圣诞节“老小孩”收到的圣诞礼物将是：平安、健康、快乐。