来源:Hellokid在线英语 丨 2020-05-11 19:44:34
这段时间,在孩子学习英语的过程中,我接触到的关于孩子英语学习的问题中,遇到的比较多的应该就是:孩子学英语英式美式哪个好?还有一个代表性的问题,就是担心孩子英美式发音混杂或者发音不好。下面我就来讲一讲这两个困扰广大家长的问题。
孩子学英语英式美式哪个好?
学语言取决于两个主要方面:一、孩子能接触到哪个语言的语音材料,比如,家里有人说的是美式英语,那么孩子可能会从美式英语开始,还有,我们能获取到的英语学习资料或者英语培训班,这也决定了大多数孩子的选择。二、孩子将来可能会去哪里留学或者生活。
美式英语和英式英语的区别,除了在发音方面,也就是我们常说的英音美音,还在用词、拼写和语言习惯上有很多差别。比如,罐头,美国叫can,英国叫tin;垃圾,美国用garbage,英国用rubbish,表达方式上也有差异,比如在咖啡馆点咖啡,美国人会说can i get a cup of coffee? 英国人说can i have a cup of coffee? 要想把这些细微的区别弄明白,需要长时间观察学习研究。但没关系,怎么说,只要是英语,不管是美式的,还是英式的,交流沟通是没问题的。
大家通常能够注意到的差别,也就是发音上的差别,也就是所谓的美音和英音。其实这个世界上,说英语的人,有不同的发音,有澳大利亚音、加拿大音等,但他们也是native speaker,英语国家的人。
即使一个国家内部地域间的口音也有很大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的标准音(received pronunciation)间的口音差别。
就目前的情况看,中国大陆孩子所学习的英语多倾向于美式英语,大概因为美国的教材流传比较广泛,当然英国的教材也很多。我家的情况是孩子爸爸说英式英语,我和孩子都说美式英语,日常交流没有任何问题。所以,家长不用纠结孩子学习英式英语好还是学习美式英语好,这和语音问题一样,学习语言的目的始终是交流,能听能说,能写能读,就是学好一门语言的基本标准。就像我们教说中文一样,大家不会因为自己口音问题,就不教孩子说话了吧。而且,孩子只要有足够正确的语音输入,自己就会改正过来。
如何看待英语学习中的口音问题?
家长纠结语音问题,其实心里是有个预设的,如果不是纯正的美音或者英音,混杂的一定不好听。我可以负责任的告诉大家:发音标准比发音地道要重要。我说的标准,就是像音标那样的发音。我曾经认识几个朋友,她们开口说的就是典型的美音和英音混杂,但是发音很优美,听起来很舒服,除非是患有极度强迫症的人,才会觉得不舒服。前提是,你还得有这个水平,听得出语音里面的差异,达到这样的辨音水平。
从发音角度上来讲,幼儿几乎天生具有分辨发音好坏的能力,只要你给孩子从其他方面输入的都是标准的英文,比如原版儿歌和动画片等。并且输入的时间超过了你给孩子讲故事的时间,那么就不用担心,孩子的发音不会被你带跑。
家长如果在语音上有完美主义,有自己的想法和坚持,可以选择给孩子报一家能够让孩子学习标准发音的英语培训机构。在这里举个例子,我曾经为了让孩子学会标准的英语发音,找了很多种方法,但是收效甚微。后来朋友给我推荐一家机构,叫做HelloKid,朋友说这家机构的老师英语发音很标准,效果也很好,可以先去试听下:https://www.hellokid.com?=cll。我听从了朋友的建议,亲自带孩子试听体验一下,总体感觉确实像朋友说的那样,老师的发音很标准,孩子听得很认真。试听过后,我详细了解了一下HelloKid,决定报名试一试。现在我家孩子在HelloKid学了将近四个月的英语,英语进步真的好大,跟人用英语交流的时候,很自然,很大方。
说到底,语言是用来交流的,语音只是形式,要表达的内容才是重要的。语法是否正确、用词是否恰当、词汇量是否足够、表达是否地道,这些才是加分项,语音发音是否纯正,其实是比较弱的一个加分项。
(责任编辑:hellokid)
声明
Hellokid英语官网(www.hellokid.com)所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图片、音频、视频、版面设计)均受到《中华人民共和国著作权法》等法律法规保护。上述材料未经许可,不得擅自进行使用(复制、修改、转载等)。如需转载,必须取得Hellokid英语的合法授权。如果已受本网授权使用,应在授权范围内使用,并注明“来源:Hellokid英语/Hellokid英语官网”。对于违反上述规定侵犯本网站知识产权等合法权益的行为,Hellokid英语将依法追究其法律责任。