拼缀法(Blending)

 

　　拼缀法是通过把原有的两个单词进行裁减，截取其中的首部或尾部连接成新词的构词方式，如motel( = motor+hotel) , smog(二smoke+fog)等。

 

　　许多拼缀词是说话人或作者为了语言幽默诙谐而临时拼凑的。作为一种文字游戏的结果，它们常用于追求新奇的新闻英语。比如，brunch( = breakfast+lunch，表示介于早餐与午餐间的一顿饭), infanticipating (= infant + anticipating，表示天真幼稚的推测)等。

 

　　这类词语往往寿命不长，流行一段时间后很快就会从人们的记忆中消失，故又称为"临时词语"(ounce-words)。但是，也会有一部分拼缀词会逐渐为人们所接受，并被收人词典成为新词语(new coinage)，如autocide(= automobile + suicide，撞车自杀), psywar( =psychological+war，心理战), comsat( = communication+satellite，通信卫星), stagflation(= stagnation+inflation，经济滞胀)等。